Talent.com
NSW Department of Communities and Justice
MNSW - Multilingual Services SpecialistNSW Department of Communities and Justice • Parramatta, NSW, AU
MNSW - Multilingual Services Specialist

MNSW - Multilingual Services Specialist

NSW Department of Communities and Justice • Parramatta, NSW, AU
3 days ago
Job description

Job Description

\n

Multilingual Services Specialist

\n

Location: Parramatta (Hybrid)

\n

Employment type: Ongoing full-time, 35 hours per week

\n

Grade: 7/8

\n

Salary – $$116,981 to $129,42 pa plus employer contribution to superannuation and annual leave loading

Your role \n

Join Multilingual NSW as a Multilingual Services Specialist and help shape high-quality multilingual services for diverse communities across NSW. This is an opportunity to combine your expertise in multilingual services with language technology, quality assurance and service improvement. You’ll provide specialist advice, help optimise our Translation Management System and multilingual workflows, strengthen quality standards and language assets, and use performance insights to continually improve the way multilingual services are delivered across government.

What You’ll Do \n

    \n
  • As part of the Multilingual NSW Language Services team, you will provide specialist advice and support across translation, localisation, transcription, multilingual quality assurance and language technology.
    • \n
  • You’ll assess complex multilingual service requirements, recommend appropriate delivery and quality approaches, and support the effective use and optimisation of our Translation Management System and associated workflows.
    • \n
  • You’ll also help maintain translation memories, terminology, style guides and quality standards, analyse service and quality data, and identify opportunities for continuous improvement.
    • \n
  • You will work collaboratively with colleagues, language practitioners and government clients to solve problems, build capability and support consistent, efficient and high-quality multilingual service delivery.
    • \n

What We’re Looking For \n

    \n
  • Demonstrated experience in multilingual service delivery, including translation, localisation, transcription and multilingual content management and/or language quality assurance.
    • \n
  • Strong understanding of multilingual quality practices, terminology management, language standards and culturally appropriate communication.
    • \n
  • Demonstrated experience supporting multilingual workflows with internal stakeholders, language practitioners and external clients in a high volume service environment.
    • \n
  • Ability to analyse information, identify issues and trends, and contribute recommendations to support service quality and continuous improvement.
    • \n
  • Proven recent experience administering or supporting Translation Management Systems (TMS) and associated language technologies, including workflow configuration, language asset management, reporting and quality assurance settings.
    • \n
  • Proven experience using project management systems or similar workflow management platforms.
    • \n
  • Relevant tertiary qualifications in translation, localisation, communications, linguistics, project management or related discipline, or demonstrated equivalent experience
    • \n

\n

Download the role description.

\n

#J-18808-Ljbffr

Create a job alert for this search

MNSW - Multilingual Services Specialist • Parramatta, NSW, AU

Similar jobs

Part-Time Community Engagement Specialist – Mandarin Speaking (Hybrid)

CatholicCare SydneySutherland, AU

CatholicCare Sydney is offering a part-time Community Engagement Officer position based in Sutherland, NSW.The role involves establishing connections, developing presentations, and increasing aware... Show more

 • Promoted

Early Years Therapist (OT/SLP) - Hybrid Role

EachBankstown, AU

Each in Bankstown, NSW, seeks an occupational therapist or speech pathologist to support children and families through NDIA Early Childhood approaches, applying evidence‑informed practice to help k... Show more

 • Promoted

Sales Development Specialist Data Center Services (APAC timezone)

RM Staffing B.V.Silverwater, NSW, AU

Reboot Monkey is a global datacenter services provider headquartered in Haarlem, Netherlands, operating.We deliver colocation, IP transit, smart hands, remote hands, and managed datacenter services... Show more

Medical Practitioners & Specialists - Medrecruit

MedrecruitCecil Hills, NSW, AU

Our client is advertising an opportunity for a VR GP to permanently join their team at a GP Clinic in NSW.The ideal start date for this position is ASAP.Located in the heart of Cecil Hills, our GP ... Show more

Dispute Resolution Specialist

QBE InsuranceParramatta, AU

Location: Open to all QBE office locations.Hybrid role, Happy to talk flexible working.This is an exciting opportunity for a customer focused, insurance professional to join our highly dynamic team... Show more

 • Promoted

Network Expansion Specialist

AudikaNorth Ryde, NSW, AU

Audika is part of Demant, a world-leading hearing healthcare group that offers solutions and services to help people with hearing loss connect and communicate with the world around them.Worldwide t... Show more

Teacher of Community Services

TAFE NSWStrathfield, AU

We’re seeking world‑class educators to inspire the next generation of community services professionals, with two opportunities available: one permanent full‑time role and one temporary part‑time po... Show more

 • Promoted

Aboriginal Wellbeing Worker, Community Living Supports (Macarthur)

Grand Pacific HealthMacarthur & Camden Area Sydney, NSW, AU

Position - authorised under the S14d of the NSW Anti-Discrimination Act 1977.This is position is part time (26.June 2031 with a possibility of extension due to funding.Supports CLS program particip... Show more

Medical Practitioners & Specialists - Healthcarelink Support

Healthcarelink SupportFairfield, NSW, AU

Choose from our Lane Cove or Fairfield office locations.Excellent incentives and career progression opportunities!.Amazing support and learning opportunities!.Are you a dedicated and experienced Ph... Show more

Medical Practitioners & Specialists - Epping Healthcare Centre

Epping Healthcare CentreEpping, NSW, AU

Experienced General Practitioner – Contract Opportunity in Epping NSW.Are you a confident, compassionate General Practitioner seeking a flexible contract role in a well-established private practice... Show more

Medical Practitioners & Specialists - HealthcareLink

HealthcareLinkMiranda, NSW, AU

An exceptional opportunity has arisen for a dedicated General Practitioner to join a highly established and busy medical centre located in the vibrant hub of Miranda.Serving the local community for... Show more

Records Management Specialist - IM & Governance Support

Pinpoint TalentParramatta, AU

Pinpoint Talent is looking for an experienced individual to provide records management support services in the City of Parramatta Council.You will work alongside the Team Leader Records Management ... Show more

 • Promoted

Medical Practitioners & Specialists - HealthcareLink Support

HealthcareLink SupportPadstow, NSW, AU

Paediatric Speech Pathologist - Clinic/Community NDIS - Padstow NSW.Up to $115k annually (depending on experience) + super + benefits.Our Client provides assessment & therapy for both children ... Show more

Medical Practitioners & Specialists - Healthcarelink

HealthcarelinkOakhurst, NSW, AU

This is an excellent opportunity for a GP seeking a supportive, doctor-owned practice experiencing continued growth due to an increasing patient base.Established in April 2024, the clinic has quick... Show more

Supplier Support Officer - Minto, NSW

RedoxMinto, NSW, AU

Redox is a ASX listed, leading raw material and ingredients distributor with 18 regional offices throughout Australia, New Zealand, Asia and North America.We bring the best products from around the... Show more

Part-Time Mental Health Clinician (Accredited MHSW)

Access PsychLiverpool, AU

A leading mental health service provider in New South Wales is seeking part-time psychologists or accredited mental health social workers to deliver evidence-based mental health support services.Th... Show more

 • Promoted

AV Solutions Specialist

'COSLidcombe, NSW, AU

An exciting opportunity exists to join one of Australia’s high growth private businesses.COS is a family owned and run Aussie business made up of a community of like-minded people working towards a... Show more

Speech Pathologist | Sylvania | Full-time

Optimum Health SolutionsSutherland, AU

Optimum Health Solutions – 20 Years of Excellence in Allied Health!.Looking to launch your Speech Pathology career with confidence, or take the next step with a leading Allied Health provider?.Whet... Show more

 • Promoted

Customer Solutions Specialist

Pepper Money ANZParramatta, AU

At Pepper Money, we've spent more than 26 years helping people achieve their goals.Today, we're one of Australia and New Zealand's leading non-bank lenders, supporting more than half a million cust... Show more

 • Promoted

Implementation Consultant: Client Adoption & Onboarding

ZRec.Ryde, AU

ZREC builds software that replaces recruitment and labour hire’s duct-tape systems.We’re seeking someone to shepherd every new client from signed contract to realizing value through onboarding, con... Show more