Talent.com
Nsw Department Of Communities And Justice
Mnsw - Multilingual Services SpecialistNsw Department Of Communities And Justice • Sydney, NSW, AU
Mnsw - Multilingual Services Specialist

Mnsw - Multilingual Services Specialist

Nsw Department Of Communities And Justice • Sydney, NSW, AU
1 day ago
Job description

Job Description

\n

Employment type: Ongoing full-time, 35 hours per week

\n

Grade: 7/8

\n

Salary – $$116,981 to $129,42 pa plus employer contribution to superannuation and annual leave loading

Your role \n

Join Multilingual NSW as a Multilingual Services Specialist and help shape high-quality multilingual services for diverse communities across NSW. This is an opportunity to combine your expertise in multilingual services with language technology, quality assurance and service improvement. You'll provide specialist advice, help optimise our Translation Management System and multilingual workflows, strengthen quality standards and language assets, and use performance insights to continually improve the way multilingual services are delivered across government.

What You'll Do \n

    \n
  • As part of the Multilingual NSW Language Services team, you will provide specialist advice and support across translation, localisation, transcription, multilingual quality assurance and language technology.
    • \n
  • You’ll assess complex multilingual service requirements, recommend appropriate delivery and quality approaches, and support the effective use and optimisation of our Translation Management System and associated workflows.
    • \n
  • You’ll also help maintain translation memories, terminology, style guides and quality standards, analyse service and quality data, and identify opportunities for continuous improvement.
    • \n
  • You will work collaboratively with colleagues, language practitioners and government clients to solve problems, build capability and support consistent, efficient and high-quality multilingual service delivery.
    • \n

What We’re Looking For \n

    \n
  • Demonstrated experience in multilingual service delivery, including translation, localisation, transcription and multilingual content management and/or language quality assurance.
    • \n
  • Strong understanding of multilingual quality practices, terminology management, language standards and culturally appropriate communication.
    • \n
  • Demonstrated experience supporting multilingual workflows with internal stakeholders, language practitioners and external clients in a high volume service environment.
    • \n
  • Ability to analyse information, identify issues and trends, and contribute recommendations to support service quality and continuous improvement.
    • \n
  • Proven recent experience administering or supporting Translation Management Systems (TMS) and associated language technologies, including workflow configuration, language asset management, reporting and quality assurance settings.
    • \n
  • Proven experience using project management systems or similar workflow management platforms.
    • \n
  • Relevant tertiary qualifications in translation, localisation, communications, linguistics, project management or related discipline, or demonstrated equivalent experience
    • \n

\n

#J-18808-Ljbffr

Create a job alert for this search

Mnsw - Multilingual Services Specialist • Sydney, NSW, AU

Similar jobs

Contact Center Solutions & Insights Specialist

RestSydney, AU

A leading superannuation fund in Sydney is seeking a Service Solutions Specialist to enhance contact centre performance.The successful candidate will support technology implementation and provide i... Show more

 • Promoted

Medical Practitioners & Specialists - Medrecruit

MedrecruitCurl Curl, NSW, AU

Our client is advertising an opportunity for an Adult Addiction Psychiatrist to permanently join their team at a Clinic in NSW.The ideal start date for this position is ASAP.This private specialty ... Show more

Client Management Associate (Bilingual Mandarin)

StoneX GroupSydney, AU

INTL FCStone) is an institutional-grade financial services network that connects companies, organisations and investors to the global markets ecosystem through a unique blend of digital platforms, ... Show more

 • Promoted

Wealth Client Service Specialist — Hybrid

Macquarie GroupSydney, AU

Macquarie Group is seeking a Client Service Consultant within their Wealth division in Sydney, Australia.In this role, you will connect with clients and Financial Advisors to resolve issues with em... Show more

 • Promoted

Vulnerability Management & DevSecOps Specialist

Macquarie Bank LimitedSydney, AU

Join our Banking and Financial Services Security and Fraud Prevention team to defend Macquarie’s retail banking and financial services business.Our team ensures confidentiality, integrity and avail... Show more

 • Promoted

Incident Management Engineer (Spanish/English bilingual), Incident Detection and Response

Amazon Web Services (AWS)Sydney, AU

Amazon has built a reputation for excellence with a mission to be the earth’s most customer-centric company, a company that customers from all over the globe will recognize, value, and trust for bo... Show more

 • Promoted

Complaint Resolution Specialist

CMC Markets Stockbroking LimitedSydney, NSW, AU

If you also believe that everyone should be able to achieve their financial potential, then you’ll love contributing to CMC Markets’ company vision of providing the ultimate trading experience.Seiz... Show more

Associate Managing Consultant, Advisors & Consulting Services, Deploy

MasterCardSt Leonards, NSW, AU

Mastercard powers economies and empowers people in 200+ countries and territories worldwide.Together with our customers, we’re helping build a sustainable economy where everyone can prosper.We supp... Show more

Client Services Associate I — Financial Markets Support

Interactive BrokersSydney, AU

Posted Monday, June 29, 2026 at 12:30 AM.Interactive Brokers Group, Inc.Nasdaq: IBKR) is a global financial services company headquartered in Greenwich, CT, USA, with offices in over 15 countries.W... Show more

 • Promoted

Employment Services Roles

atWork AustraliaSydney, AU

Work Australia is a leading employment services provider working with Australians living with disability, injury, health condition or those who require additional support, across the nation.We empo... Show more

 • Promoted

Client Onboarding Specialist - HNW WM 12m contract

Anton Murray ConsultingSydney, NSW, AU

This position lies with the Account Management Team (AMT), a team that is responsible for ensuring that Know Your Client (KYC) account opening documentation complies with the firm’s global standard... Show more

Autism Spectrum Special Education Teacher

Aspect saCouncil Of The City Of Sydney, City Of Whitehorse, AU

Aspect sa is seeking passionate educators for permanent full-time positions to commence in Term 1, 2027, in New South Wales.The role involves creating an individualized learning environment for stu... Show more

 • Promoted

Immigration & Employer Tax Services | Multiple Opportunities Available

DeloitteSydney, NSW, AU

Incredible opportunity to make an impact that matters, working with some of the largest multinational and Australian headquartered companies, and most important transactions.World-class learning an... Show more

Senior Dispute Resolution Specialist

icare NSWSydney, AU

Senior Dispute Resolution Specialist.Permanent Opportunity as a Sr Dispute Resolution Specialist with icare.Hybrid working environment, office in Sydney CBD.Starting salary offered: $149,739.Receiv... Show more

 • Promoted

Integration Specialist - P25 Radio Networks – 12-month FTC

BAI CommunicationsSydney, AU

Integration Specialist - P25 Radio Networks – 12-month FTC role at BAI Communications.Direct message the job poster from BAI Communications.Join to apply for the Integration Specialist - P25 Radio ... Show more

 • Promoted

Medical Practitioners & Specialists - HealthcareLink Support

HealthcareLink SupportBeacon Hill, NSW, AU

Speech Pathologist - Clinic based - Northern Beaches.Up to $100k annually + super + benefits.Our client is passionate about making a meaningful difference in your child’s development, and helping t... Show more

Surgical Specialist NSW

Applied MedicalSydney, AU

Lead adoption of surgical techniques and technologies across NSW.Join a high-impact team at Applied Medical where you will partner with leading surgeons, hospital stakeholders, and Applied Medical ... Show more

 • Promoted

Aboriginal and Torres Strait Islander Expression of Interest

University of TasmaniaSydney, NSW, AU

The University of Tasmania has a strong commitment to Aboriginal and Torres Strait Islander employment and career progression in academic and professional positions across all areas of the Universi... Show more

Disability Support Worker - Complex Support (Mental Health)

HireupNorthern Beaches Sydney, NSW, AU

Hello, nice to meet you! Were Hireup, an online platform, and community for people with disability and their families, anywhere in Australia, to find, hire and manage local support workers who fit ... Show more

CGM Medical Device Tech Support Specialist

DexcomSydney, AU

AMSL and NZMS, part of Dexcom, are seeking a Technical Support Specialist to be the first contact for patients, families and healthcare professionals seeking guidance and troubleshooting for Dexcom... Show more